Übersetzungen: Damit die Bücher in aller Welt gelesen werden können ...

Globaler E-Book-Markt? Dann ist es auch logisch, in anderen Sprachen zu veröffentlichen.

Unseren dystopischen Roman gibt es als Adventskalender unter dem Titel "Radiant Hope" (Amazon-Link)auf englisch.
Auch Annemarie hat schon länger einen englischen Titel: "Magical Stories" (Amazon-Link), eine Übersetzung ihrer märchenhaften Kindergeschichten. Der Titel ist in beiden Sprachen  auf allen Plattformen als E-Book und als Taschenbuch erhältlich sind.

In den nächsten Monaten werden mehr und mehr ihrer Titel übersetzt werden. Auf italienisch, französisch, spanisch und natürlich auch englisch.

Bislang gibt  es außer den englischen "Magical Stories"

auf Italienisch 

- "Fiabe magiche". Derzeit auf Amazon als E-Book, auf iTunes, Kobo, Google Play, aber auch Thalia/Weltbild und den anderen Tolino-shops, Feltrinelli sowie Scribd und in Brasilien bei livraria cultura, , Barnes&Noble

- "Ridotti al silenzio" . Derzeit auf Amazon  als E-Book und Print,  iTunes,  Kobo, Google Play, aber auch Thalia/Weltbild und den anderen Tolino-shops, Feltrinelli sowie Scribd  und in Brasilien bei livraria cultura, Barnes&Noble

auf Französisch

- "Histoires magiques" . Derzeit auf Amazon, iTunes, Kobo, Google Play, aber auch Thalia/Weltbild (Schweiz) und den anderen Tolino-shops, Feltrinelli sowie Scribd, , Barnes&Noble

auf Spanisch:

- "Aquitania: el final de una guerra". Derzeit auf Amazon ,
iTunes, Kobo, Google Play ,aber auch Thalia/Weltbild und den anderen Tolino-shops, , Barnes&Noble, Feltrinelli sowie Scribd und in Mexiko bei Porrua und Ghandi

Kobo empfiehlt im Januar ...

"Kobo Next"  hat diesen Monat aus den Büchern von Schreibwerk die "Magischen Geschichten" von Annemarie Nikolaus  ausgewählt.

Eine kleine Zauberin, ein magiebegabtes Häschen, ein Wassergeist und eine gute Hexe: Magie und Klugheit, Wirklichkeit und Legende verbinden sich in den vier Geschichten zum Schmunzeln und Nachdenken.
Eine Geschichte, in der es darauf ankommt, sich ganz genau zu überlegen, was man sich wünscht.
Zwei Geschichten, die von der Macht der Natur und der Gedankenlosigkeit der Menschen handeln.
Und ein Weihnachtsmärchen von etwas anderer Art.

"Der Bach" und "Kork" sind vor einigen Jahren in Print-Anthologien der "Story-Olympiade" veröffentlicht worden; die Weihnachtsgeschichte in italienischer Sprache..
Kurzgeschichten nicht nur für Kinder.

Was andere dazu sagen:
"Die "magischen Geschichten" sind im wahrsten Sinne des Wortes ein Buch für die ganze Familie. Die vielseitigen Texte eignen sich für Kinder verschiedener Altersstufen und machen auch Erwachsenen Spaß. (...) Alle Geschichten beruhen auf einer Grundaussage, die jeden angeht: Es gilt, die Natur, die von rücksichtslosem Gewinnstreben bedroht wird, zu schützen und zu bewahren."
"Vier Geschichten der feinen und spannenden Art, die wirklich nicht nur Kindern Spaß machen, sondern auch Erwachsene zum Schmunzeln bringen. (...) Kinder im Zauberfieber kommen voll auf ihre Kosten, Erwachsene auch, da jede Geschichte tiefgründig mit viel Lebenserfahrung geschrieben ist."
"Gemeinsam mit Kindern diese Geschichten zu entdecken, birgt eine große Freude. Hier wurde nicht auf die Schnelle was zusammengeschrieben, was am nächsten Tag schon wieder vergessen ist. Die Natur zu achten und zu schützen - eine wesentliche Intension der Autorin - ist deutlich spürbar und die Geschichten bieten sich natürlich an, darüber mal ganz ungezwungen mit den Kindern zu reden."
"Es gibt keinen erhobenen Zeigefinger in den Geschichten und doch vermitteln sie Botschaften von richtig und falsch anhand mystischer Ereignisse, wie in der Geschichte vom Bach und dem Mädchen, das eher als die Erwachsenen begreift, das die Natur zu achten ist und nicht gewaltsam verändert werden soll. (…) Herzerfrischend die Geschichte der kleinen Zauberin, ihr Charakter ist einfach köstlich beschrieben. Aber nicht nur vergnüglich vermag Annemarie Nikolaus zu schreiben, die Geschichte „Kork“ liest sich spannend, ich fühlte mit dem Wald und seinen Wesen mit."

Als E-Book gibt es die "Magischen Geschichten"  natürlich auch auf den üblichen anderen Plattformen.
Die Taschenbuch-Ausgabe ist bei Amazon erhälltlich.

Kobo im November

Kobo Next empfiehlt im November u.a. aus der Reihe "Fliegende Blätter" die Ausgabe zu Kinder-und Jugendthemen: Junge Welten, herausgegeben von Annemarie Nikolaus.

Inhalt:

• Kurzgeschichte: „Weihnacht im Tal“
• Kinder können kochen – man muss sie nur lassen
• Gedanken über das Reisen mit kleinen Kindern in exotische Länder
• Das gab’s doch schon immer! - Mobbing und Stalking in der Schule
• Thema: Sind E-Books für Kinder sinnvoll?
• Besprechungen zu:  Philip Kiefer: „Spezialwissen für junge Detektive: Geheime Botschaften“ und Manfred Rehor; „Der Nebelkontinent“
• Bücher-Blog:  Chias Bücherecke
• AutorInnen im Gespräch: Uwe Kullnick
• Bücher und wie sie entstehen: Tine Sprandel: „ Ungerecht!“ und Jan Müller, Raymonde Guidotti: „Polepole auf Schatzsuche“

Mitgearbeitet hat neben Annemarie auch Tine Sprandel. Außerdem  Norman Nekro, R.d.V.Heldt, Melanie Minio und als weitere Qindie-AutorInnen  Eva Markert und Peter Haas. 

Kobo Next

Kobo hat jetzt auch im deutschen Shop eine extra Seite mit Empfehlungen für Bücher verlagsunabhängiger AutorInnen eingerichtet: Kobo Next
 "Sie wollen neue Autoren entdecken? Mal wieder von der erste Seite an begeistert sein? Etwas neues lesen, was Sie am liebsten gleich all Ihren Freunden in die Hand drücken würden?", heißt es da.

 Jeden Monat sollen neue Bücher vorgestellt werden. Es lohnt sich also, die Seite zu speichern und regelmäßig vorbeizuschauen.

Als erstes empfiehlt Kobo unter anderem:
"Das Feuerpferd" von Annemarie Nikolaus
"Ungerecht!" von +Tine Sprandel
"Der Drache und die Prinzessin" von Caterina Nikolaus

Selbstverständlich gibt es unsere Bücher auch auf allen anderen  relevanten Plattformen.